Circus Show at Gili Air primary school!

I love coming to relax in Gili Air in between my professional juggling trainings, playing fire on the beach and meeting many motivated young local boys and girls who are into juggling and fire performing. A bit for fun, a bit to give back to this amazing community who welcomes me and my friends every year, this is the second year we have organised a show at the primary school with the help of some local friends and the support of the teachers. The result is always a success! This year we had fourteen performers, ten clowning, juggling and acrobatics acts, live music and a lot of laughing!

J’aime venir me relaxer à Gili Air entre mes entrainements de jonglerie professionnelle, jouer avec du feu sur la plage et rencontrer beaucoup de jeunes gens locaux qui s’entrainent à jongler avec du feu. Un peu pour s’amuser, un peu pour remercier cette communauté fantastique qui accueille mes amis et moi toutes les années, cela fait deux années que nous avons organisons un spectacle à l’école primaire grâce à l’aide de quelques amis locaux et le soutien des enseignants. C’est toujours un véritable succès! Cette année il y eu quatorze artistes, dix numéros de clowns, jongleurs et acrobates, musique live and beaucoup de rires ! 

CircusShowGroup15

I am a professional fire and juggling performer and every year around March/April I come to Indonesia to attend some professional juggling retreats, meet with the international fire juggling community and improve my skills. In between trainings, I usually come to relax in Gili Air, not only because the feeling of practicing on these amazing beaches at sunset time is unparalleled, but also because the local fire juggling scene is very lively and quite advanced! Last year with some of my fire dancers friends we performed at the primary school with some juggling and clowning acts accompanied by a live band. The show was a great success; the children were mind-blown, the teachers were very happy and we all of us had lots of fun, so this year I came back with the plan to do another and better show especially conceived for the children of Gili Air primary school! This year the show was even more spectacular; we had many more acts, the kids were less shy and also many tourists came to see it! What a great experience, I hope to come again in 2016!

Je suis un jongleur de feu professionnel et chaque année vers Mars/Avril je viens en Indonésie pour participer à des retraites de jonglerie professionnelle, me retrouver avec la communauté internationale de jongleurs de feu et améliorer mes capacités. Entre un entrainement et l’autre, j’ai l’habitude de venir me relaxer à Gili Air et ceci non seulement parce que pratiquer sur ces plages merveilleuses au coucher du soleil est hors pair, mais aussi parce que la scène des jongleurs de feu locaux est très vivante et assez avancée! L’année passée, mes amis jongleurs et moi avons fait un spectacle à l’école primaire avec des numéros de clowns et de jonglerie accompagnés par un groupe de musiciens. Le spectacle a été un succès; les enfants étaient bouche bée, les profs très contents et nous nous sommes tous amusés beaucoup. Cette année je suis revenu avec l’intention de faire un autre spectacle spécialement conçu pour les enfants de Gili Air. Le spectacle de cette année a été plus long et encore plus incroyable; il y a eu nombreux numéros, les enfants étaient moins timides et il y avait aussi pas mal de touristes. Quelle expérience extraordinaire, j’espère la répéter en 2016! 

Circus15

After spending a week in Gili Nanggu for a professional fire dancers retreat, this year I arrived to Gili Air with some of the other performers with the intention of spending a week to relax on the beach. The show at the primary school had already been arranged by some of my local friends and the school teachers and I gathered a group of 14 people who wanted to take part with their act. It was amazing to go there and have 150 children there and not expecting what was going to happen. We did a show of about one hour: amazing clowning, many different acts with live music! I took part in the show with two acts: a clowning, poi and hoola-hoop act and a 3 people acroyoga clowning act. The audience was laughing and clapping all along the show and all the performers proud and happy to give something and receive so much joy in return. It was really awesome to do a show for the local community, I felt it as a sort of exchange. After the show everybody knows you on the island and all the locals stop you to thank you. You feel a bit part of the community and part of the island. It’s really nice when you can combine this thing of going somewhere and giving something back to the place that hosts you. We enjoy this island, and this is our way to show our appreciation. Thank you Gili Air! 

Après avoir passé une semaine à Gili Nanggu pour une retraite de jongleurs professionnels, cette année je suis arrivé à Gili Air avec d’autres artistes avec l’intention de passer une semaine à se relaxer sur la plage. Le spectacle à l’école primaire avait déjà été planifié par des amis locaux et les profs de l’école et j’ai crée un groupe de 14 personnes qui voulaient participer avec leur numéro. Ça a été fantastique de aller à l’école et voir 150 enfants excités qui ne savaient pas ce qu’allait se passer ! Le spectacle a duré environ une heure et a compris des clowns très rigolos, d’autres numéros différents et des la musique live ! J’ai participé au spectacle dans deux numéros : un numéro de clown, bolas et cerceau et un numéro de acroyoga à 3 ! Le public a rit et applaudit tout le long du spectacle et tous les artistes étaient fiers et heureux de donner quelque chose et de recevoir toute cette joie en retour. C’était génial de faire un spectacle pour la communauté locale ; pour moi ça a été une sorte d’échange. Après le spectacle tout le monde te connait sur l’ile et les habitants locaux t’arrêtent pour te remercier. On se sent un peu part de la communauté et part de l’ile. C’est très chouette de combiner le fait d’aller quelque part avec la possibilité de rendre quelque chose au lieu qui t’accueille. Nous aimons cette ile et celle ci est notre façon de montrer notre reconnaissance. Merci Gili Air !

Published on Gili Life

(Visited 63 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*
Website